Hears the wind…

終わらないメロディーを歌いだしました。

小松未可子

アニメ「神さまのいない日曜日」エンディングテーマ

作曲︰ナカムラヒロシ

作詞︰ナカムラヒロシ

終わらないメロディーを歌いだしました。

不自覺地哼出一段不會終結的旋律

とても大好きで少し切なくて

是我最喜歡的一首歌曲 帶點淡淡的憂傷

でも

但是

止まることが出来なくて

並沒有中止的時候

嫌いになりました

於是逐漸厭煩起來

たとえ大切な君のそばでも

就算是在最重要的你身邊

Life on the planet

生活在這個星球上

見える景色は

所看見的景色

同じには出来ないのです

並不會是相同的

心も未来も笑顔も

無論是心 未來 與笑臉

そうまだ見ぬ愛も

還有那尚未看見的愛也是

Sweet love in love world

甜蜜的愛在這甜蜜的世界裡

Sweet love in love world

甜蜜的愛在這甜蜜的世界裡

You know what you wanna be

你知道什麼是你想要的

わかってんだ

你知道的

Sweet love in love world

甜蜜的愛在這甜蜜的世界裡

Sweet love in love world

甜蜜的愛在這甜蜜的世界裡

You know what you wanna be

你知道什麼是你想要的

永遠の歌

永遠的歌

とめどなく流れる涙ありました

無止盡流下的淚水

とても透明でちょっとしょっぱくて

非常透明 帶點鹹澀的滋味

でも

但是

止めることが出来なくて

並沒有中止的時候

みんな笑いました

大家笑了

涙笑いでも同じ色でしょ

無論是流淚或歡笑 大家都是相同的吧

Life on the planet

生活在這個星球上

見える景色は

所看見的景色

同じにはできないもの

並不會是相同的

心も未来も笑顔も

無論是心 未來 與笑臉

そうまだ見ぬ夢も

還有那尚未看見的夢也是

Sweet love in love world

甜蜜的愛戀在這甜蜜的世界裡

Sweet love in love world

甜蜜的愛戀在這甜蜜的世界裡

You know what you wanna be

你知道什麼是你想要的

わかってんだ

你知道的

Sweet love in love world

甜蜜的愛戀在這甜蜜的世界裡

Sweet love in love world

甜蜜的愛戀在這甜蜜的世界裡

You know what you wanna be

你知道什麼是你想要的

I can believe you tonight

今夜 我願意相信你

You see one lignt for it tonight

今夜 你會看到一道璀璨的光芒

恋しくて泣きたくて

即使會為了那段愛戀而哭泣

震える夜もあるけれど

也存在令人顫慄的夜晚

I can believe you tonight

今夜 我願意相信你

You see one lignt for it tonight

今夜 看到一道璀璨的光芒

永遠と儚さと

永遠與虛幻

震える夜もあるけれど

也存在令人顫慄的夜晚

More, Sweet love in love world

更多甜蜜的愛戀在這甜蜜的世界裡

Sweet love in love world

甜蜜的愛戀在這甜蜜的世界裡

You know what you wanna be

你知道什麼是你想要的

わかってんだ

你知道的

Sweet love in love world

甜蜜的愛戀在這甜蜜的世界裡

Sweet love in love world

甜蜜的愛戀在這甜蜜的世界裡

You know what you wanna be

你知道什麼是你想要的

總覺得老是上班加班，腦子都快僵化了。
雖然一直很想翻小說，但幾乎都要被榨沒了的時間，最後只能選擇翻翻這陣子喜歡上的歌。
畢竟一直很想學好日文，總是得練習練習。
（雖然我沒什麼翻譯的天賦就是）
《神不在的星期天》出乎意料外的對我的味口，但真的榨不出腦汁寫心得了。
（要寫的話我還比較想補RDG的...ˊˋ)