這首歌我很喜歡，歌詞也很有感觸就是~只是網路上的翻譯都刺不到我，所以我還是自己翻了
(所以要轉載請告知一下，謝謝。QQ)
一方面，這篇是寫給某位在我底下BLOG殘篇回言的學弟的回覆
一方面也寫給所有在悲傷背後徘徊的人們
嗯，幾乎，認識我的人都知道，我有某一程度的偏執，某一程度的自戀，某一程度的悲觀，某一程度的熱情，是個矛盾的綜合體，但卻也很風風火火很衝動。
悲觀的時候很悲觀，但我悲觀得很自得其樂，硬要說的話，用大概叫「反骨」。
自悲的同時很自傲，自傲的同時又很自卑，常有人罵：「靠！死小鬼，欠人揍！」←這樣
我這個人有季節性的思考症狀，有時候看起來像個極度的厭世者或是迷失在這個人生旅途道路上的迷途者──但其實我是很清醒的。
我清楚我自己的人生，雖然有時會遲疑到底自己該走什麼樣的路，不過我從沒覺得自己是個被放棄(不管是被世界或人)的人。
相反的，在許多時候，我深信絕對是某種程度的幸運的人。
一個人的出生，不是自己能夠決定的。我們不能選擇父母、選擇家人，不能決定自己能出生在何處、何地──但能夠決定自己想走什麼樣的路。
先天的出生不能選擇，或許還滿痛苦的，但是痛苦的同時，就只有悲傷或憤怒能夠選擇嗎？──當然不是。
其實我的性格很扭曲，在很多時候對人和對自己都很嚴格，這樣的個性吃了很多虧，也讓我重重地摔過。
嗯，我自我封閉過，將我從高處推落谷底的人在高中畢業光碟對我這麼說：「我曾經有一位同學，那位同學或許是不能夠設身處地的替別人著想吧，也不夠相信我，我被刺傷了，她也得到了她應得的，而我想告訴她，學不會試著信任他人的話，永遠不會有人對妳伸出手。」
真正的句子我記不得太多，但大約是上面這樣。
我是個對別人太過嚴苛的人，所以我的朋友一向不多──即使當時的我真的將她視為非常重要的朋友。
但是理念不同、認知不同，內心的想法無法真切的傳達給對方知道，隔閡也就產生了，隨著無法諒解，裂痕也會越來越大。
將我從封閉的內心深處拉出來的人對我說：「妳也該試著放下了吧？」
雖然我當下所想的：「受到的傷有那麼容易可以忘記嗎？」
「但是光是這樣想，就能夠忘記嗎？只是繼續提醒自己罷了......人難免都有忘記不了的過去，在悲傷的前頭，妳還有多少路要走呢？」
嗯，還有多少路要走呢？
「踩著悲傷往前走，路還很長，時間會慢慢的磨滅一切，然後，過去的傷，也就不會那麼痛了。」
是這樣嗎？
「學不會遺忘，那麼至少要知道放下。」
因為路很長，所以跌跌撞撞。當時我痛還滿久的，大概一年半吧？為了苦中作樂，我每天都掛著微笑。XD
然後其中一個拉我一把的人就這麼說：「如果說我是用呵欠來掩飾心裡所想的事，妳應該就是笑了。」
這話也沒錯就是了。= 3 =
對於別人的人生，我沒有辦法過問太多──除非你想和我分享你的經歷或過往，當你這麼想的時候我也會安靜的聽。
能夠明確告訴你的是，我會過得很好。同時的，我也希望你能過得很棒。
這個不是奢望，而是希望。
It's OK？ I hope you can say 「I'm OK」.
◇ ◇ ◇ ◇
Forever Young永遠年少
Let's dance in style
讓我們跳一支最炫的舞蹈
Let's dance for a while
讓我們跳一會兒的舞
Heaven can wait,
不必急著奔赴天堂
We're only watching the skies
我們只需要仰望藍天
Hoping for the best But expecting the worst
抱持著最樂觀的態度，但也做好最壞的打算
Are you going to drop the bomb or not?
你不想讓這個世界驚嘆嗎？
Let us die young or let us live forever
讓我們死於年輕之時，亦或使我們長久的存活於世
We don't have the power
我們沒有能力可以決定
But we never say never
但我們也從不說「不可能」
Sitting in a sandpit
坐在沙坑上
Life is a short trip
生命是一段短暫的旅程
The music is for the sad men
而音樂屬於悲傷的人們
Can you imagine when this race is won?
你是否能想像這場比賽贏得勝利的那個時刻呢？
Turn our golden faces into the sun
我們金色的臉龐就如同太陽般
Praising our leaders
讚揚著那位領導我們的人
We're getting in tune
我們一起合唱
The music is played by the madmen
這首由狂人們所演奏的樂曲
Forever young, I want to be forever young
永遠年少，我想要永遠年少
Do you really want to live forever
你是否真想要永遠常在呢
Forever -- and ever
永遠，永遠
Forever young, I want to be forever young
永遠年少，我想要永遠年少
Do you really want to live forever
你是否真想要永遠常在呢
Forever young
永遠年少
Some are like water
有些人如水般溫柔
Some are like the heat
有些人如火般熱情
Some are a melody and some are the beat
有些人如旋律般悠揚平和，有些人則如節奏般鼓舞躍動
Sooner or later, they all will be gone
但是遲早，他們全部都會離去
Why don't they stay young?
為什麼他們不能永遠年少？
It's so hard to get old without a cause
沒有理由的變老令人難以接受
I don't want to perish like a fading horse
我不想像衰老的馬般一樣死去
Youth is like diamonds in the sun
青春在陽光下閃耀得像顆鑽石
And diamonds are forever
而鑽石永垂不朽
So many adventures couldn't happen today
有太多的冒險我們今天無法經歷
So many songs we forgot to play
有太多的歌曲我們忘記吟唱
So many dreams swinging out of the blue
有太多的夢想在轉瞬間出現
We'll let them come true
我們得讓它們全都實現才行
Forever young, I want to be forever young
永遠年少，我想要永遠年少
Do you really want to live forever
你是否真想要永遠常在呢
Forever -- and ever
永遠，永遠
Forever young, I want to be forever young
永遠年少，我想要永遠年少
Do you really want to live forever
你是否真想要永遠常在呢
Forever -- and ever
永遠，永遠
Forever young, I want to be forever young
永遠年少，我想要永遠年少
Do you really want to live forever
你是否真想要永遠常在呢
Forever young
永遠年少
Forever young, I want to be forever young
永遠年少，我想要永遠年少
Do you really want to live forever
你是否真想要永遠常在呢
Forever -- and ever
永遠，永遠
Forever young, I want to be forever young
永遠年少，我想要永遠年少
Do you really want to live forever
你是否真想要永遠常在呢
Forever young
永遠年少
Forever young, I want to be forever young
永遠年少，我想要永遠年少
Do you really want to live forever
你是否真想要永遠常在呢
Forever young
永遠年少
※感謝霜華的校譯(炸)
原來out of the blue是突然(從虛空中)出現的意思QQ
又上了一課(炸)
不過這也讓我煩惱~到底是要用
「有太多的夢想在憂鬱身後徘徊」
或是
「有太多的夢想在轉瞬間出現」
讓我好抉擇啊(翻滾)Q_Q
留言列表
妖精的尾巴 (1)